Hace algunas semanas en otro de estos post en donde les muestro algo de la inspiración para looks que voy encontrando en el “street style” en Internet, les había hablado sobre varias tendencias muy llamativas de esta temporada que me encantan -pueden ver el post haciendo clic acá- , y hoy es el turno de otra que se podría decir es mi gran favorita: los “statement necklaces“…
Aclaro que no uso su traducción porque en realidad no creo que exista! Aunque está claro se refiere a un tipo de collar -necklace en inglés-, sobre el uso del término “statement” -que se puede traducir al español como declaración o exposición- hay dudas o ideas un poco encontradas… Algunos mantienen que se les llama así porque son un tipo de collar muy original, de un estilo muy marcado y novedoso, y que por tanto al llevarlos se hace una “declaración” o se expone el estilo propio -sin dar mucha importancia a su forma-; otros se dejan llevar un poco por las características en común que muestran los collares que las diferentes marcas llaman así, en cuanto a que son collares grandes y relativamente cortos -no tipo colgante-… Yo me quedo con una combinación de ambas, y definiré los “statement necklaces” como unos collares relativamente grandes y cortos -si son tipo gargantilla serán gruesos- y muy llamativos con un estilo muy definido, de esos que nunca pasarán desapercibidos!
Collage realizado con imágenes vía Internet.
{ 25 comments }
